过年过节的时候很多人都愿意，用手机给亲戚、朋友发祝福，但由于一部分人文化水平有限，所以经常会闹出错用汉字，或者词不达意的笑话。

原本是为了表达自己对他们的祝福，最后却因为自己是白字先生，而引起一些不必要的误会。在众多新年祝福语中，“阖家欢乐”和“合家欢乐”，一直都是高频用错词语。

那么这两个词语表达的含义一样吗？事实上“阖家”和“合家”有很大区别，两者到底啥区别？老传统让年味更浓，节日祝福错用汉字，容易闹出大笑话。

第一、“阖家”的词义

生活中有错汉字的情况时有发生，学生在写作文或答题的时候，如果写错字就会被减分，年节的时候给领导发祝福，一旦用错字很容易引起误会。

还记得有一次公司开年会的时候，一个同事为了和领导套近乎，主动端起酒杯向领导敬酒。为了表达对领导的敬意他开口便说：“祝福您和家父、家母节日快乐”。

话音刚落满桌人都开始哄堂大笑，被祝福的领导也很尴尬。殊不知“家父、家母”，其实，是称呼自己父亲时的谦词，而称呼别人的父母时，则应该用“令尊”才对。

过春节时大家在发短信或写贺卡时，都会习惯性地说一些吉利话，例如，“阖家欢乐”或“合家欢乐”，但这两个词却不能乱用。

“阖”字的读音为“hé”，《说文解字》的解释为：“阖，门扇也”，《韵会》中也有云：“双曰阖，阖门也。单曰扇，扇户也。”

从字面意思上理解，应该是老宅子中的两扇大门，双门应该称为“阖门”，而单门则称为“扇门”。过去北方地区的老式住宅，无论是大门还是入户门，都采用双门形式，故此应该称呼其为“阖门”。

随着时代发展除了面积较大的别墅，或者是一些宾馆、酒店等，普通民宅都用上了单扇的防盗门，“阖门”也就逐渐退出了大家的视线，并且逐渐演变成了“阖家”之意。说白了就是代指一家老小，“阖家”中的“阖”也变成了“全部”的意思。

据《汉书·武帝纪》 记载：“今或至阖郡而不荐一人。”这里的“阖”就有全部、整个的意思。《易·系辞上》中也有： “是故阖户谓之坤。”

“阖户”则有全部人口之意， 当然“阖”字也可以引申为动词，说白了就是关闭的意思。鲁迅先生曾在《华盖集续编》中写道：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”

“阖城”就是全城的意思，所以同理“阖家”就是全家。按照“阖”字的古义来讲也通“盍”， 可以解释为“为什么”，不过“全部”的意思现在则比较流行。

第二、“合家”与“阖家”的区别

现在去网络上搜索新年祝福语的时候，既有“阖家欢乐”也有“合家欢乐”，这让很多人都特别迷惑，难道这两个词语的意思相同？其实，“合”字的意思为有很多口人，“合家”就是指代全家所有的人。

这样说看似 “合家”与“阖家”意思相同，但如果从两个词的本义上来讲，还是存在着很大区别的。因为“阖家”有关闭双门之意，后来多用于代指全体家庭成员。而“合家”则是全部家庭人口，就此可以得知用“阖家”来表示“全家”更合适。

如果从使用方法和场合上来看，在比较正式的场合或书面语中，“阖家”比“合家”更贴切。如果是关系比较近的人，在一些相对随意的场合或口语中， “合家”则更适合用来代指全体家庭成员，因此过年发祝福语的时候，“合家欢乐”更具有实用价值。

逢年过节给领导或长辈，发祝福语的时候应该使用“阖家”，如果是恋人或朋友之间，使用“合家”更贴切。所以大家只有了解了“合家”与“阖家”的区别，才不会在关键时刻闹笑话。